2003-12-17

指环王3：王者无敌（普通话）

维果·莫腾森/伊利亚·伍德/西恩·奥斯汀/

2003-04-25

指环王2：双塔奇兵（普通话）

伊利亚·伍德/肖恩·奥斯汀/多米尼克·莫纳汉/

2003-09-19

黑夜传说（普通话）

凯特·贝金赛尔///

2003-01-01

一级病毒

克里斯多弗·兰伯特/卢·戴蒙德·菲利普斯/凯莉·布鲁克/

2003-01-01

伏虎记 上

伊恩·麦克尼奇/苏珊·萨兰登/史蒂文·伯克夫/

2003-01-01

一剑封喉

迈克尔·艾恩塞德/迈克尔·温科特/James Booth/

2003-01-01

案中案

卢卡·吉恩加雷特/伊沙贝拉·法雷利/迪诺·阿布瑞西亚/

2003-03-07

太阳泪

莫妮卡·贝鲁奇/布鲁斯·威利斯/科尔·豪瑟/

2003-01-01

无间道2

陈冠希/余文乐/黄秋生/

2003-02-03

上海正午2：上海骑士

成龙/欧文·威尔逊/范文芳/

2003-01-30

皇家威龙

成龙/欧文·威尔逊/范文芳/

2003-09-12

墨西哥往事

安东尼奥·班德拉斯/约翰尼·德普/萨尔玛·海雅克/

2003-01-01

大浪之桥

瑞恩·科万腾/西蒙娜·卡塞尔/Jarrod Dean/

2002-11-21

谍影重重（普通话）

马特·达蒙/弗兰卡·波坦特/克里斯·库柏/

2002-01-01

生死搭档

理查德·阿科尼纳/安妮·帕里洛德/杰拉德·拉洛奇/

2001-07-04

猫狗大战（普通话）

杰夫·高布伦/伊丽莎白·帕金斯/亚历山大·波洛克/

2001-06-08

剑鱼行动（普通话）

约翰·特拉沃尔塔/休·杰克曼/哈莉·贝瑞/

2001-10-05

训练日（普通话）

丹泽尔·华盛顿/伊桑·霍克/斯科特·格伦/

2001-01-01

钻石胳膊（译制配音版）

Yuri Nikulin/Nina Grebeshkova/Andrei Mironov/

2001-12-19

指环王：护戒使者（普通话）

伊利亚·伍德/西恩·奥斯汀/伊恩·麦克莱恩/

2001-01-01

神秘凶手

吉姆·罗斯·斯图尔特/Dino Abbrescia/Bruno Armando/

2001-01-01

血刃

凯文·史密斯/安吉拉·玛丽·道钦/詹妮弗·鲁宾/

2001-01-01

天翻地覆

大卫·阿奎特/迈克·克拉克·邓肯/莱丝莉·比伯/

2000-12-22

特工佳丽（普通话）

桑德拉·布洛克/迈克尔·凯恩/本杰明·布拉特/

2000-01-01

神鬼大反扑

克里斯托弗·普卢默/约翰尼·李·米勒/欧玛·艾普斯/

2000-01-01

性感野兽

雷·温斯顿/伊恩·麦柯肖恩/詹姆斯·福克斯/

1999-06-24

古墓神蛇

杰夫·法赫/卡琳娜·隆巴德/罗伊·施奈德/

1999-05-04

影子勇士2

浩克·霍根/香农·特威德/卡尔·韦瑟斯/

1999-01-01

沉默者

迈克尔·杜迪考夫/布伦南·艾利奥特/Brennan Elliott/

1999-01-01

哈比王传奇

Jeffrey Licon/Jeff Fahey/Art Malik/

1998-01-01

绝世魔仆

杜夫·朗格 Dolph Lundgren///

1998-01-01

真情难觅

劳伦特·因姆鲍特/约翰娜·布莱克/琼·乔丹/

1998-01-01

疾走斗士

比利·克鲁德普/唐纳德·萨瑟兰/莫妮卡·波特/

1998-04-05

高压线

甄子丹/张耀扬/李丽丽/

1998-01-01

电子格斗战士

高飞/达伦·萨赫拉维/Kwang-su Lee/