2005-11-30

融之堂 下

朱厚任/郑佩佩/范文芳/

2005-04-22

翻译风波（普通话）

妮可·基德曼/西恩·潘/凯瑟琳·基纳/

2005-01-01

破碎之花

比尔·默里/莎朗·斯通/朱莉·德培/

2005-01-01

歌声迷影

杨恭如/侯湘婷/吴庆哲/

2005-01-01

扣人心弦

吴卫东/高远/沈畅/

2005-01-01

定军山

杨立新/谭元寿/梁镜珂/

2005-01-01

超完美男人

希拉里·达芙/海瑟·洛克莱尔/Chris Noth/

2005-07-29

七剑 粤语

甄子丹/黎明/杨采妮/

2005-11-11

朝梦夕阳行

张会志/郭政池/贾涛/

2005-01-01

小村

林秀强/许桂娥/李燕生/

2005-01-01

神经侠侣

陈奕迅/容祖儿/吴镇宇/

2005-01-01

锡矿山

Pijaya Vachajitpan/Donlaya Mudcha/Sonthaya Chitmanee/

2005-01-01

亮亮的梦

陈绍文/周美臣//

2005-01-01

日出日落

巍子/孙艺菲/邵兵/

2005-01-01

爱与勇气

安钧璨/侯湘婷/郭世伦/

2005-01-01

帝企鹅日记2

查尔斯·贝尔林/罗曼娜·波琳热/儒勒·斯楚克/

2005-01-01

为爱情服务

李海涛/唐笑笑/王亚梅/

2005-04-20

与时间赛跑

阿米特巴·巴赫卡安/阿克谢·库玛尔/朴雅卡·乔普拉/

2005-01-01

三岔口 粤语

郭富城/宁静/李心洁/

2005-06-28

帝国时代 下

丹尼斯·海斯伯特/艾米莉·布朗特/桑地亚哥·卡布瑞拉/

2005-11-30

融之堂 上

郑佩佩/范文芳/李美琪/

2005-01-01

指鹿为马

李立群/王刚/胡军/

2005-01-01

天堂此时

Kais Nashef/Ali Suliman/Lubna Azabal/

2005-01-01

幻影一号

Alexander Efimov/Ksenia Alferova/瓦勒里·尼科拉耶夫/

2005-01-01

武松打我

余皑磊/安静/马京京/

2005-01-01

远东特遣队之铁血骑兵

姬晨牧/张甲田/杜振清/

2005-12-21

新抢钱夫妻（普通话）

金·凯瑞/蒂娅·里欧妮/亚历克·鲍德温/

2005-01-01

头文字D

周杰伦/黄秋生/铃木杏/

2005-01-01

超索型警

郭羡妮/李茏怡/邓健泓/

2005-01-01

女人四十正芬芳

李敏/张鹭/赵小川/

2005-01-01

我为谁狂

宁静/孙红雷/赵宝刚/

2005-01-01

立功

宗平/乌日根/魏大鸣/

2005-01-01

恋曲2005

海俊杰/钟淑慧//

2005-09-29

神奇四侠（普通话）

艾恩·格拉法德/杰西卡·阿尔芭/克里斯·埃文斯/

2005-01-01

三剑客新传

樊尚·埃尔巴兹/艾曼纽·贝阿/切基·卡尤/